V Congresso Internacional de Fraseologia e Paremiologia & IV Congresso Brasileiro de Fraseologia

6 a 9/11/2018
Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas

Universidade de São Paulo
 

"Aprenda todas as regras e transgrida algumas": Convencionalidade e criatividade no universo fraseoparemiologico

 

O Departamento de Letras Modernas/FFLCH/USP e seus Programas de Pós-Graduação convidam pesquisadores, professores, tradutores, alunos e interessados em línguas a participar do V Congresso Internacional de Fraseologia e Paremiologia & IV Congresso Brasileiro de Fraseologia, que será realizado nos dias 06, 07, 08 e 09 de novembro de 2018 nas dependências do conjunto didático da Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas (FFLCH) da Universidade de São Paulo (USP).

 

Provérbios, citações, estruturas fixas existentes em uma ou várias comunidades linguísticas, comprovam que The more things change, the more they stay the same - Plus ça change, plus c'est la même chose - ou seja, a estabilidade dessas construções linguísticas constitui uma de suas características. Contudo, Mudam-se os tempos, mudam-se as vontades (como dizia Camões) e, assim, nos permitimos corromper certas estruturas ao bel prazer da criatividade na comunicação. E como Entre falar e fazer, há muito que dizer - Tra il dire e il fare c’è di mezzo il mare - da manifestação oral e escrita dos falantes à concretude dos estudos fraseológicos e paremiológicos, este evento oferece a oportunidade de apresentar, conhecer e aprofundar temas linguísticos e literários sob o enfoque desses estudos.

 

Apoio para a realização: 

Programas de Pós-Graduação das Letras: 
Estudos da Tradução
Língua, Literatura e Cultura Italianas
Estudos Linguísticos e Literários em Inglês
Filologia e Língua Portuguesa
Literatura e Cultura Russa

Centro de Línguas /USP
CITRAT/ USP
CCLI Consultoria Linguística

FAPESP

 

 

 

Comissão Organizadora:

Adriane Orenha Ottaiano (UNESP)

Angela M. T. Zucchi (USP)

Luciana Carvalho Fonseca (USP)

Maria Luísa Ortiz Alvarez (UnB)

Mariângela de Araújo (USP)

Stella E.O. Tagnin (USP)

Bruna Cacique de Araujo (Graduanda, USP) - Secretária

Paula Falcão Pastore (Doutora, UNESP) - Secretária

Tatiane Marques Calloni (Mestranda, USP) - Secretária

Emanoel Henrique Alves (Mestrando, UNESP) - Conteúdo nas mídias sociais

Renata Tonini Bastianello (Doutoranda, USP) - Responsável pelo site